常州宏力XK3101防爆臺秤使用說明書 

鄭重聲明：
本安輸出接口與安全區設備連接時必須配接隔離式安全柵?。?！
本安輸出接口與安全區設備連接時必須配接隔離式安全柵?。。?br />用 戶 在 現 場 安 裝 使 用 時 必 須 嚴 格 遵 守GB3836.13-1997“爆炸性氣體環境用電氣設備”13 部分“爆炸性氣體環境用電氣設備的檢修”。GB3836.15-2000“爆炸性氣體環境用電氣設備 15部 分 ” ： 危 險 場 所 電 氣 安 裝 （ 煤 礦 除 外 ） 及GB50257-1996“電氣安裝工程 爆炸與火災危險環境電氣裝置施工及驗收規范”的有關規定。用 戶 在 現 場 安 裝 使 用 時 必 須 嚴 格 遵 守GB3836.13-1997“爆炸性氣體環境用電氣設備”13 部分“爆炸性氣體環境用電氣設備的檢修”。
GB3836.15-2000“爆炸性氣體環境用電氣設備 15部 分 ” ： 危 險 場 所 電 氣 安 裝 （ 煤 礦 除 外 ） 及GB50257-1996“電氣安裝工程 爆炸與火災危險環境電氣裝置施工及驗收規范”的有關規定。

1、概述
XK3101（shark-ieb）稱重顯示控制器是我公司新近推出的新代稱重顯示控制儀表。它采用本安設計技術，兼有電池/本安電源二種供電方式。使儀表具有體積小、重量輕、功能齊全及使用方便等特點。產品經儀器儀表防爆安全監督檢驗站檢驗認可符合家標準“GB3836.1/4-2000”爆炸性氣體環境用電氣設備的有關規定， 防爆標志為 ExibⅡCT4/CT5；防爆證號為 GYB091147XK3101（shark-ieb）稱重顯示控制器是我公司新近推出的新代稱重顯示控制儀表。它采用本安設計技術，兼有電池/本安電源二種供電方式。使儀表具有體積小、重量輕、功能齊全及使用方便等特點。產品經儀器儀表防爆安全監督檢驗站檢驗認可符合家標準“GB3836.1/4-2000”爆炸性氣體環境用電氣設備的有關規定， 防爆標志為 ExibⅡCT4/CT5；防爆證號為 GYB091147。用戶可按規定選用本產品應用于相應爆炸性危險場所。。用戶可按規定選用本產品應用于相應爆炸性危險場所。

2、產品主要技術性能
2.1 主要參數：
·準確度等級： 3 級
·模擬信號輸入范圍： 0～15mV
·傳感器激勵： +5VDC 可驅動 4 只 350Ω電阻
應變式傳感器
·顯示分辨率： 1000～30000
·A/D 轉換速率： 每秒 50 次
·供電電源： 標配外接本安型輸出電源
（型號為 AE001）
選配外置式直流電池組
（代號為 DE001）
·防爆標志： ExibⅡCT4/CT5
·準確度等級： 3 級
·模擬信號輸入范圍： 0～15mV
·傳感器激勵： +5VDC 可驅動 4 只 350Ω電阻
應變式傳感器
·顯示分辨率： 1000～30000
·A/D 轉換速率： 每秒 50 次
·供電電源： 標配外接本安型輸出電源
（型號為 AE001）
選配外置式直流電池組
（代號為 DE001）
·防爆標志： ExibⅡCT4/CT5
3
2.2 外形尺寸
2.2 外形尺寸
XK3101(shark-ieb)
3、基本工作原理
在重力的作用下，使傳感器電阻應變計產生形變，從而改變電阻值，引起應變計橋路失衡而產生與重量信號成比例的電信號，經過傳感器電纜傳遞到儀表，經過濾波、放、A/D 轉換后變成數字信號，后經 CPU 處理顯示重量信號。在重力的作用下，使傳感器電阻應變計產生形變，從而改變電阻值，引起應變計橋路失衡而產生與重量信號成比例的電信號，經過傳感器電纜傳遞到儀表，經過濾波、放、A/D 轉換后變成數字信號，后經 CPU 處理顯示重量信號。傳感器 濾波 放 A/D轉換 中央處理器 鍵顯示

4、系統連接
4.1 電源連接
XK3101（shark-ieb）稱重顯示控制器，可直接安裝在 1
區或 2 區爆炸性危險場所，它具有兩種供電方式（任選種）：
種是簡單地采用儀表外部配置的本安型電池組，代號為 DE001。二種是按由本公司設計制造的 AE001 型本安輸出電源輸出直流電壓為 11.2V,它可以長期穩定的運行。（此電源必須放置在安全工作區，直流輸出導線需通過 3/4XK3101（shark-ieb）稱重顯示控制器，可直接安裝在 1
區或 2 區爆炸性危險場所，它具有兩種供電方式（任選種）：種是簡單地采用儀表外部配置的本安型電池組，代號為 DE001。
二種是按由本公司設計制造的 AE001 型本安輸出電源輸出直流電壓為 11.2V,它可以長期穩定的運行。（此電源必須放置在安全工作區，直流輸出導線需通過 3/4 〞金屬管道通到危險區連接 XK3101（shark-ieb）儀表上）二種配電方式示意圖，如圖（）所示:金屬管道通到危險區連接 XK3101（shark-ieb）儀表上）二種配電方式示意圖，如圖（）所示:圖（）

種配電方式接線明細：

三芯金屬航空插座
顯示器 XK3101（shark-ieb）端 DE001 直流電池組端
二種配電方式接線明細：
二種配電方式接線明細：
三芯金屬航空插座 四芯金屬航空插座
顯示器 XK3101（shark-ieb）端 AE001 型本安輸出電源端
6
4.2 傳感器連接
XK3101（shark-ieb）儀表的傳感器激勵電壓為 5VDC，
輸出電流 60mA。XK3101（shark-ieb）能驅動 4 只
350Ω的傳感器。傳感器連接器為 5 芯接線柱。連接傳感器使
用四芯傳感器屏蔽電纜，傳感器連接使用五芯金屬航空插座連
接方法如圖（二）所示：
XK3101（shark-ieb）儀表的傳感器激勵電壓為 5VDC，
輸出電流 60mA。XK3101（shark-ieb）能驅動 4 只
350Ω的傳感器。傳感器連接器為 5 芯接線柱。連接傳感器使
用四芯傳感器屏蔽電纜，傳感器連接使用五芯金屬航空插座連
接方法如圖（二）所示：
圖（二）傳感器與五芯航空針連線圖
圖（二）傳感器與五芯航空針連線圖
注意：使用六線制傳感器時，必須正激勵與正反饋、負激勵與
負反饋分別短接。否則儀表將不能正常工作。
使用六線制傳感器時，必須正激勵與正反饋、負激勵與
負反饋分別短接。否則儀表將不能正常工作。

5、安裝及維護
稱重顯示控制器在 1 區或 2 區危險場所的安裝及 AE001型本安輸出電源的配接如圖（）所示，用戶在現場安裝使用時必須嚴格遵守 GB3836.13-1997“爆炸性氣體環境用電氣設備” 13 部分“爆炸性氣體環境用電氣設備的檢修”。GB3836.15-2000“爆炸性氣體環境用電氣設備 15 部分” ：危險場所電氣安裝（煤礦除外）及 GB50257-1996“電氣安裝工程 爆炸與火災危險環境電氣裝置施工收規范”的有關規定。
稱重顯示控制器在 1 區或 2 區危險場所的安裝及 AE001型本安輸出電源的配接如圖（）所示，用戶在現場安裝使用時必須嚴格遵守 GB3836.13-1997“爆炸性氣體環境用電氣設備” 13 部分“爆炸性氣體環境用電氣設備的檢修”。GB3836.15-2000“爆炸性氣體環境用電氣設備 15 部分” ：
危險場所電氣安裝（煤礦除外）及 GB50257-1996“電氣安裝工程 爆炸與火災危險環境電氣裝置施工及驗收規范”的有關規定。

6、操作鍵說明
[置]/[↑]鍵
a. 在稱重狀態下，可用于置。
b.
a. 在稱重狀態下，可用于置。
b. 用于增值被選中的位。
c. 在稱重狀態下按住此鍵 3 秒，儀表自動在千克和磅之間轉換。用于增值被選中的位。
c. 在稱重狀態下按住此鍵 3 秒，儀表自動在千克和磅之間轉換。[去皮]/[確認]鍵
a. 在稱重狀態下，可用于去皮。
a. 在稱重狀態下，可用于去皮。
b. 在標定狀態下，此鍵用來確定當前的狀態（結果），并提示所要入的下步。在標定狀態下，此鍵用來確定當前的狀態（結果），并提示所要入的下步。[設定] /[→]鍵
. a.  用與計重與計數之間的切換。
. b. 在標定狀態下用于選擇設定方式或選擇給定的參數表或用于任意點輸入重量值時的移位。在標定狀態下用于選擇設定方式或選擇給定的參數表或用于任意點輸入重量值時的移位。[清除] 鍵在計重模式下，可通過此鍵清除累計重量。[累計] /[累顯]鍵（選配）
a. 在計重模式下，按此鍵將對正在顯示的值行累計。
b. 在位時，按此鍵可將累計值調出顯示。
a. 在計重模式下，按此鍵將對正在顯示的值行累計。
b. 在位時，按此鍵可將累計值調出顯示。[模式] 鍵在正常稱重且空秤狀態下按住此鍵 3 秒，入簡易校正狀態。在正常稱重且空秤狀態下按住此鍵 3 秒，入簡易校正狀態。
7、 使用說明
7.1 開機
注意：通電前先確認電源電壓是否在規定的范圍內。在接通電源的情況下,開啟底部開關儀表先顯示注意：通電前先確認電源電壓是否在規定的范圍內。在接通電源的情況下,開啟底部開關儀表先顯示“企業型號”“企業型號”  ，然后顯示“ 版本號”,接著“0~9”自檢，然后入稱重狀態。,接著“0~9”自檢，然后入稱重狀態。7.2 關機
在正常的稱重狀態下關閉底部開關 3 秒，儀表顯示熄滅。
7.3 置
當重量在 2%F• •S 以下時，按[置]鍵可使儀表顯示為 0，
同時 LCD 顯示屏上的“置”光標出現。重復置范圍不
S 以下時，按[置]鍵可使儀表顯示為 0，同時 LCD 顯示屏上的“置”光標出現。重復置范圍不9于 5%F• • S。當指示”NET”的光標出現時，不能行置操作。
7.4 去皮
7.4.1 如要把臺面上的物品重量視為皮重去掉時，按[去皮]鍵，
顯示器顯示“0”，并且指示“NET”的光標出現。連續去皮的
重量不得過稱量。
7.4.2 負皮重的出現及清除過程如下表所示：
步 驟  顯示  含 義
7.4.1 如要把臺面上的物品重量視為皮重去掉時，按[去皮]鍵，
顯示器顯示“0”，并且指示“NET”的光標出現。連續去皮的
重量不得過稱量。
7.4.2 負皮重的出現及清除過程如下表所示：
步 驟  顯示  含 義
放置物品于秤上0.50  表示物品重 0.5 公斤（可視為皮重）放置物品于秤
上0.50  表示物品重 0.5 公斤（可視為皮重）
按[去皮]鍵  0.00  已去皮，指示“NET”的光標出現
拿走物品  -0.50 顯示皮重（負值）
再按[去皮]鍵  0.00
清除負皮重, 指示“NET”的光標
消失
再按[去皮]鍵  0.00
清除負皮重, 指示“NET”的光標
消失
7.5 基本計數模式（選配）
在稱重狀態下按[模式]鍵入取樣狀態。
7.5.1 取樣
入基本計數模式后，顯示器顯示 PC 2，按[↑]鍵，可
使樣本數按 2→5→10→20→50→100→200→2 的次序循環顯
示，旦選定樣本數（樣本當然越多越好），則可將與顯示數
相等的樣品放上秤臺，待穩定光標“STAB”出現后按[去皮]
在稱重狀態下按[模式]鍵入取樣狀態。
7.5.1 取樣
入基本計數模式后，顯示器顯示 PC 2，按[↑]鍵，可
使樣本數按 2→5→10→20→50→100→200→2 的次序循環顯
示，旦選定樣本數（樣本當然越多越好），則可將與顯示數
相等的樣品放上秤臺，待穩定光標“STAB”出現后按[去皮]
10
予以確認。
●注意：應幾乎同時將樣本放上秤臺，為計數精度，單個樣本的
重量應盡量與顯示分度值接近。
●注意：應幾乎同時將樣本放上秤臺，為計數精度，單個樣本的
重量應盡量與顯示分度值接近。
7.5.2 計數
取樣完成，即可將與樣本同樣的勻重物品放上秤臺，顯示
器將顯示出秤臺物品的數量。
7.5.3 入計重
在基本的計數模式中可按[模式]鍵退出計數狀態入計重
模式。
7.5.2 計數
取樣完成，即可將與樣本同樣的勻重物品放上秤臺，顯示
器將顯示出秤臺物品的數量。
7.5.3 入計重
在基本的計數模式中可按[模式]鍵退出計數狀態入計重
模式。
7.6 輸入數字
在行標定操作時，可能需要輸入數字。數字輸入是通過
[→]鍵和[↑]鍵的配合來實現的。[→]鍵即移位鍵，用來選擇數
字所在的位，被選中的位上的數字會閃爍，此時按[↑]鍵，就
可使該數字按 1→2→3→………→9→0→1 的次序變化。
范例：如何輸入數字 001500， 假設輸入前顯示器中的內容為
030000
1 步：按[→]鍵，使顯示器清，并且右位在閃爍，顯
示 00000“0”。
2 步：按下[→]鍵，右邊二位閃爍，顯示 0000“0”0
3 步：按下→鍵，右邊三位閃爍，顯示 000“0”00
4 步：按 5 次[↑]鍵，顯示[000“5”00]，并且數字“5”閃爍
5 步：按下[→]鍵，右邊四位閃爍，顯示 00“0”500
在行標定操作時，可能需要輸入數字。數字輸入是通過
[→]鍵和[↑]鍵的配合來實現的。[→]鍵即移位鍵，用來選擇數
字所在的位，被選中的位上的數字會閃爍，此時按[↑]鍵，就
可使該數字按 1→2→3→………→9→0→1 的次序變化。
范例：如何輸入數字 001500， 假設輸入前顯示器中的內容為
030000
1 步：按[→]鍵，使顯示器清，并且右位在閃爍，顯
示 00000“0”。
2 步：按下[→]鍵，右邊二位閃爍，顯示 0000“0”0
3 步：按下→鍵，右邊三位閃爍，顯示 000“0”00
4 步：按 5 次[↑]鍵，顯示[000“5”00]，并且數字“5”閃爍
5 步：按下[→]鍵，右邊四位閃爍，顯示 00“0”500
11
6 步：按 1 次[↑]鍵，顯示[00“1”500]，并且數字“1”閃爍
7 步：按[去皮]鍵確認。這樣，組數字就輸入完畢了。
6 步：按 1 次[↑]鍵，顯示[00“1”500]，并且數字“1”閃爍
7 步：按[去皮]鍵確認。這樣，組數字就輸入完畢了。
7.7 關于充電 充電務必在安全區行?。?！
1）.關閉儀表電源開關，并把儀表移到安全區后，從儀表
背部取下電池盒組，并靜止存放約十分鐘左右。
2）.連接充電器充電，此時充電器指示燈應為紅色，表示
正在充電中。
3）.充電器指示燈由紅色變為綠色，此時需拔掉充電器電
源插頭，等約五分鐘后再插上充電器插頭，繼續充電，待充電
器指示燈再次變為綠色后表示電池組已充足。
1）.關閉儀表電源開關，并把儀表移到安全區后，從儀表
背部取下電池盒組，并靜止存放約十分鐘左右。
2）.連接充電器充電，此時充電器指示燈應為紅色，表示
正在充電中。
3）.充電器指示燈由紅色變為綠色，此時需拔掉充電器電
源插頭，等約五分鐘后再插上充電器插頭，繼續充電，待充電
器指示燈再次變為綠色后表示電池組已充足。
8、使用注意事項
8、使用注意事項
a 稱重顯示控制器外置的電池組，嚴禁在危險場所充電、裝卸
及更換。
b).更換的電池組必須是相同代號的經防爆認可的產品，嚴禁擅
自更換電池組保護元件。
c).當儀表顯示“LO-BAT”時，表示電池組已欠壓，必須立即
關閉儀表電源開關
(
a 稱重顯示控制器外置的電池組，嚴禁在危險場所充電、裝卸
及更換。
b).更換的電池組必須是相同代號的經防爆認可的產品，嚴禁擅
自更換電池組保護元件。
c).當儀表顯示“LO-BAT”時，表示電池組已欠壓，必須立即
關閉儀表電源開關
( ●注意:如繼續使用，可能會損壞電池組)。
d).本安輸出電源與稱重顯示控制器的連接布線應盡量排除外
界電磁干擾及防止機械損壞。
e).電池屬于易耗品不屬三范圍,鍵盤、充電器保修三個月.
如繼續使用，可能會損壞電池組)。
d).本安輸出電源與稱重顯示控制器的連接布線應盡量排除外
界電磁干擾及防止機械損壞。
e).電池屬于易耗品不屬三范圍,鍵盤、充電器保修三個月.
12
9、輸出接口（選配）
在使用本接口之前請仔細閱讀“鄭重聲明”，否則可能會
帶來危險！??！
在使用本接口之前請仔細閱讀“鄭重聲明”，否則可能會
帶來危險?。?！
9.1 接口連線定義如下：
9.1.1 RS232/RS485/4～20mA 接口（接口采用 7 芯航空插頭）
注：僅有 RS232/RS485 或 4～20mA 時接口采用 3 芯航空
插頭：
1 腳：TXD/A 2 腳：GND 3 腳：RXD/B
注：僅有 RS232/RS485 或 4～20mA 時接口采用 3 芯航空
插頭：
1 腳：TXD/A 2 腳：GND 3 腳：RXD/B
或
1 腳：I+  2 腳：I-  3 腳：NC
或
1 腳：I+  2 腳：I-  3 腳：NC
9.1.2 輸入輸出接口
根據客戶需要行定制。
9.1.2 輸入輸出接口
根據客戶需要行定制。
13
9.2 RS232/RS485 接口
9.2.1 數據輸出格式如下：
9.2.1.1 串行數據以 MCS-51 下的方式 1 連續輸出，輸出數據為
ASCII 碼，
每組數字共有 17 個幀，括 1 個起始字符幀（02），3 個狀態
標志幀， 5 個顯示數據幀，5 個皮重數據幀 5 個備用數據幀和
個回車幀。如下圖所示：
9.2.1 數據輸出格式如下：
9.2.1.1 串行數據以 MCS-51 下的方式 1 連續輸出，輸出數據為
ASCII 碼，
每組數字共有 17 個幀，括 1 個起始字符幀（02），3 個狀態
標志幀， 5 個顯示數據幀，5 個皮重數據幀 5 個備用數據幀和
個回車幀。如下圖所示：
STX 狀態 A 狀態 B  狀態 C 顯示值  皮重值 備用 回車
圖：串行輸出字格式
STX： 起始字， 02H
狀態 A：小數點控制字（D7 為校驗位）
D7  D6  D5  D4 D3 D2  D1  D0 小數點位置
圖：串行輸出字格式
STX： 起始字， 02H
狀態 A：小數點控制字（D7 為校驗位）
D7  D6  D5  D4 D3 D2  D1  D0 小數點位置
0  1  0  1  0  1  0  無小數點
0  1  0  1  0  1  1  1 位小數點 0.0
0  1  0  1  1  0  0  2 位小數點 0.00
0  1  0  1  1  0  1  3 位小數點 0.000
校
驗
位
0  1  0  1  1  1  0  4 位小數點 0.0000
校
驗
位
0  1  0  1  1  1  0  4 位小數點 0.0000
狀態 B: 綜合控制字
D7  校驗位
狀態 B: 綜合控制字
D7  校驗位
14
D6  0
D5  1
D4  1
D3  動態標志位 D3=0 為穩定; D3=1 為不穩定(動態)
D2  載位 D2=0 為正常; D2=1 為載
D1  正負數標志位 D1=0 為正數; D1=1 為負數
D0  毛凈重標志位 D0=0 為毛重; D0=1 為凈重
狀態 C: 輸出空格字符
9.2.1.2 每個幀由 10 位數據組成，位是起始位“0”，
九位是停止位“1”。中間是個校驗位和 7 個數據位（從低
到高），格式如下：
幀格式
狀態 C: 輸出空格字符
9.2.1.2 每個幀由 10 位數據組成，位是起始位“0”，
九位是停止位“1”。中間是個校驗位和 7 個數據位（從低
到高），格式如下：
幀格式
9.2.2 波特率
波特率恒為 1200BPS
波特率
波特率恒為 1200BPS
9.3 模擬量（4 ～20mA）輸出接口
4 ～20mA 模擬量輸出可以由儀表鍵盤標定，滿量程對
15
應輸出為 20mA，無加載(或凈重)時為 4mA。例如標定滿量
程值為 3000，則儀表加載到 3000 時，儀表輸出為 20mA，無
加載(或凈重)時輸出為 4mA。
電流輸出接口的負載電阻為 500 歐姆。如使用本口，
標定時應以電流表觀測本口的電流輸出，并將其作為調整的參
考。
→ 建議直接在所連接的上位設備上（如 PLC、PC 等）監測模
擬量輸出數據，以減少傳輸中的誤差。
應輸出為 20mA，無加載(或凈重)時為 4mA。例如標定滿量
程值為 3000，則儀表加載到 3000 時，儀表輸出為 20mA，無
加載(或凈重)時輸出為 4mA。
電流輸出接口的負載電阻為 500 歐姆。如使用本口，
標定時應以電流表觀測本口的電流輸出，并將其作為調整的參
考。
→ 建議直接在所連接的上位設備上（如 PLC、PC 等）監測模
擬量輸出數據，以減少傳輸中的誤差。
應用示例：
9.4 控制量輸入輸出接口方式
XK3101(shark-ieb)提供四路控制量輸入、輸出，用戶可根據自
身需要行編程配置使用。硬件連接以四路中的路為例，請
參照下圖：
XK3101(shark-ieb)提供四路控制量輸入、輸出，用戶可根據自
身需要行編程配置使用。硬件連接以四路中的路為例，請
參照下圖：
16
17
XK3101(shark-ieb)標定說明
●標定和參數設置
本儀表有兩種方法入設定/校正方式：
方法Ⅰ（不需打開儀表前蓋）：
開機后當儀表“0~9”自檢時，按住[模式]鍵和[置]鍵不
放直到儀表顯示提示符“Und0”，然后同時松開[模式]鍵和[置
]鍵，儀表顯示提示符“SET UP”約 2 秒后顯示“CAL X”
（X 代表“0”禁止校正，“1”定點校正，“2”任意點校正）。
此時儀表入設定/校正狀態。
開機后當儀表“0~9”自檢時，按住[模式]鍵和[置]鍵不
放直到儀表顯示提示符“Und0”，然后同時松開[模式]鍵和[置
]鍵，儀表顯示提示符“SET UP”約 2 秒后顯示“CAL X”
（X 代表“0”禁止校正，“1”定點校正，“2”任意點校正）。
此時儀表入設定/校正狀態。
方法Ⅱ（需打開儀表前蓋）：
打開儀表前蓋找到跨接器 W1 并將跨接器短接 2、3 兩腳，
儀表自動入設定/校正方式，并在顯示屏上顯示提示符“SET
UP”約 2 秒后顯示“CAL X”。此時儀表入設定/校正狀態。
在設定/校正方式下，使用下列各鍵來設定參數：
[↑]：用于增值被選中的位。
[確認]：用于確認選擇的值，并入下級參數設定。
[→]：用于選擇設定方式或選擇給定的參數表或用于任意
點輸入重量值時的移位
打開儀表前蓋找到跨接器 W1 并將跨接器短接 2、3 兩腳，
儀表自動入設定/校正方式，并在顯示屏上顯示提示符“SET
UP”約 2 秒后顯示“CAL X”。此時儀表入設定/校正狀態。
在設定/校正方式下，使用下列各鍵來設定參數：
[↑]：用于增值被選中的位。
[確認]：用于確認選擇的值，并入下級參數設定。
[→]：用于選擇設定方式或選擇給定的參數表或用于任意
點輸入重量值時的移位 。
18
入校正或環境參數組
[CAL X] 定點校正/任意點校正/禁止
儀表“重量顯示屏”顯示 CAL X
用[→]鍵來選擇校定方式，如下：
X=0 禁止校正，按[確認]鍵入應用環境參數組
X=1 定點校正，按[確認]鍵入儀表校正（量程定點）
X=2 任意點校正，按[確認]鍵入儀表校正（量程任意點）
（校正砝碼范圍： 5%Wmax＜Wadd＜Wmax，其中 Wmax
為滿量程值，Wadd 為加載砝碼值）
[CAL X] 定點校正/任意點校正/禁止
儀表“重量顯示屏”顯示 CAL X
用[→]鍵來選擇校定方式，如下：
X=0 禁止校正，按[確認]鍵入應用環境參數組
X=1 定點校正，按[確認]鍵入儀表校正（量程定點）
X=2 任意點校正，按[確認]鍵入儀表校正（量程任意點）
（校正砝碼范圍： 5%Wmax＜Wadd＜Wmax，其中 Wmax
為滿量程值，Wadd 為加載砝碼值）
儀表的校正過程如下：
儀表的校正過程如下：
步： 選擇滿量程和分度值
利用符號鍵[→]選擇欲校正的滿量程值，按[確認]確定，
入分度值的選擇，選定分度值后，再按[確認]確定。
[CAP 3] 滿量程選擇
儀表“重量顯示屏”顯示參數 CAP，約 2 秒后顯示滿量
程選擇參數，按[→]選擇滿量程值后，按[確認]鍵確定，入
分度值選擇。
[DIV 0.01]分度值選擇
儀表“重量顯示屏”顯示參數 DIV, 約 2 秒后顯示被選擇
的分度值參數，按[→]選擇分度值后，按[確認]鍵確定，入
空秤調整狀態。
利用符號鍵[→]選擇欲校正的滿量程值，按[確認]確定，
入分度值的選擇，選定分度值后，再按[確認]確定。
[CAP 3] 滿量程選擇
儀表“重量顯示屏”顯示參數 CAP，約 2 秒后顯示滿量
程選擇參數，按[→]選擇滿量程值后，按[確認]鍵確定，入
分度值選擇。
[DIV 0.01]分度值選擇
儀表“重量顯示屏”顯示參數 DIV, 約 2 秒后顯示被選擇
的分度值參數，按[→]選擇分度值后，按[確認]鍵確定，入
空秤調整狀態。
19
各種規格量程和分度值如下表所示：

量程
分 度 值
定點校
正值

量程
分 度 值
定點校
正值
3 3  ㎏  2 0.0001kg; 0.0002  ㎏5 ； 0.0005  ㎏1 ； 0.001  ㎏ 2 ；  2  ㎏
6 6  ㎏  5 0.0002kg; 0.0005  ㎏1 ； 0.001  ㎏2 ； 0.002  ㎏ 5 ；  5  ㎏
5 15  ㎏  1 0.001  ㎏2 ； 0.002  ㎏5 ； 0.005  ㎏ 0 ； 0.01kg  10  ㎏
0 30  ㎏  2 0.001kg 0.002  ㎏5 ； 0.005  ㎏1 ； 0.01  ㎏ 0 ；  20  ㎏
0 60  ㎏  5 0.002kg; 0.005  ㎏1 ； 0.01  ㎏2 ； 0.02  ㎏ 0 ；  30  ㎏
5 75  ㎏  5 0.005  ㎏1 ； 0.01  ㎏2 ； 0.02  ㎏5 ； 0.05  ㎏  0 50  ㎏
0 100  ㎏  5 0.005  ㎏1 ； 0.01  ㎏2 ； 0.02  ㎏5 ； 0.05  ㎏  0 50  ㎏
0 150  ㎏  1 0.01  ㎏2 ； 0.02  ㎏5 ； 0.05  ㎏ 0 ； 0.1kg  100  ㎏
0 200  ㎏  2 0.01kg; 0.02  ㎏5 ； 0.05  ㎏1 ； 0.1  ㎏ 0 ； 100  ㎏
0 250  ㎏  2 0.01kg; 0.02  ㎏5 ； 0.05  ㎏1 ； 0.1  ㎏ 0 ； 100  ㎏
0 300  ㎏  2 0.01kg; 0.02  ㎏5 ； 0.05  ㎏1 ； 0.1  ㎏ 0 ； 200  ㎏
0 600  ㎏  5 0.02kg; 0.05  ㎏1 ； 0.1  ㎏2 ； 0.2  ㎏ 0 ； 300  ㎏
1000 ㎏  1 0.1  ㎏2 ； 0.2  ㎏5 ； 0.5  ㎏1 ； 1  ㎏  0 500  ㎏
2000 ㎏  2 0.1kg; 0.2  ㎏5 ； 0.5  ㎏1 ； 1  ㎏ 0 ； 1000  ㎏
3000 ㎏  2 0.1kg; 0.2  ㎏5 ； 0.5  ㎏1 ； 1  ㎏ 0 ； 1000  ㎏
5000 ㎏  5 0.2kg 0.5  ㎏1 ； 1  ㎏2 ； 2  ㎏ 0 ； 2000  ㎏
注：其它量程可在訂貨時注明定制
20
二步：空秤調整
待儀表“重量顯示屏”顯示 E SCL 后，移去秤臺上的所
有重物，并等待 10 秒后（以儀表穩定），按[確認]確定，
儀表自動地讀取秤的點基準，然后入量程校正。
待儀表“重量顯示屏”顯示 E SCL 后，移去秤臺上的所
有重物，并等待 10 秒后（以儀表穩定），按[確認]確定，
儀表自動地讀取秤的點基準，然后入量程校正。
三步：量程校正
前面選擇 CAL 1 則入 a；選擇 CAL 2 則入 b。
a 定點校正：
等待數秒后儀表顯示 “Ad LD”約 2 秒后顯示加載重量
值，在秤盤上放上砝碼，并等待 10 秒后（以儀表穩定），
按[確認]確定后顯示“PASS”（此時儀表正讀取秤的量程基準）
數秒后，自動轉到應用環境參數組，量程校正完畢。
b 任意點校正：
等待數秒后儀表顯示 “Ad LD”，約 2 秒后顯示“‘0’
00000”（小數點根據量程已自動輸入），等待輸入加載重量值，
在秤上放上砝碼并輸入砝碼值(砝碼范圍：5%Wmax＜Wadd＜
Wmax），并等待 10 秒后（以儀表穩定），按[確認]確定后
顯示“PASS”（此時儀表正讀取秤的量程基準）數秒后，自動
轉到應用環境參數組，量程校正完畢。
a 定點校正：
等待數秒后儀表顯示 “Ad LD”約 2 秒后顯示加載重量
值，在秤盤上放上砝碼，并等待 10 秒后（以儀表穩定），
按[確認]確定后顯示“PASS”（此時儀表正讀取秤的量程基準）
數秒后，自動轉到應用環境參數組，量程校正完畢。
b 任意點校正：
等待數秒后儀表顯示 “Ad LD”，約 2 秒后顯示“‘0’
00000”（小數點根據量程已自動輸入），等待輸入加載重量值，
在秤上放上砝碼并輸入砝碼值(砝碼范圍：5%Wmax＜Wadd＜
Wmax），并等待 10 秒后（以儀表穩定），按[確認]確定后
顯示“PASS”（此時儀表正讀取秤的量程基準）數秒后，自動
轉到應用環境參數組，量程校正完畢。
四步：應用環境參數組 ：
[F1 X] 開機自動清范圍
X= 0，10 或 20。
X=0 禁止自動清
[F1 X] 開機自動清范圍
X= 0，10 或 20。
X=0 禁止自動清
21
X=10 允許自動清，清范圍為±10%稱量
X=20 允許自動清，清范圍為±20%稱量
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F2 的設置。
[F2 X] 自動跟蹤范圍
X=0.5，1.0，2.0 或 3.0(d)。
自動跟蹤功能自動補償少量被稱物料掉在秤上
引起的點變化或溫度變化引起的點變化。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F3 的設置。
[F3 X] 動態檢測范圍
X=0.5，1.0，2.0 或 3.0(d)。
動態檢測范圍決定何時秤趨于非動態條件。秤動
態時禁止置及去皮操作。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F4 的設置。
[F4 X] 動態檢測時間
X=0.5，1.0，2.0 或 3.0(S)。
動態檢測時間決定秤從動態到穩定所需要的時間。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F5 的置。
[F5 X] 數字濾波度
X=10 允許自動清，清范圍為±10%稱量
X=20 允許自動清，清范圍為±20%稱量
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F2 的設置。
[F2 X] 自動跟蹤范圍
X=0.5，1.0，2.0 或 3.0(d)。
自動跟蹤功能自動補償少量被稱物料掉在秤上
引起的點變化或溫度變化引起的點變化。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F3 的設置。
[F3 X] 動態檢測范圍
X=0.5，1.0，2.0 或 3.0(d)。
動態檢測范圍決定何時秤趨于非動態條件。秤動
態時禁止置及去皮操作。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F4 的設置。
[F4 X] 動態檢測時間
X=0.5，1.0，2.0 或 3.0(S)。
動態檢測時間決定秤從動態到穩定所需要的時間。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F5 的置。
[F5 X] 數字濾波度
22
X=0，1，2 或 3。
數字濾波用于消除震動或噪聲等環境因素引起的重
量變化，濾波度越小，儀表反應速度越快，儀表
越不容易穩定；反之濾波度越，儀表反應速度
越慢，儀表越容易穩定。選擇參數有：
0——禁止濾波
1——輕濾波
2——中濾波
3——濾波
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F6 的設置。
[F6 X] 備用
[F7 X] 備用
[F8 X] 擴展顯示方式
X=0 或 1。
X=0 禁止擴展顯示
X =1 允許擴展顯示
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F7 的設置。
X=0，1，2 或 3。
數字濾波用于消除震動或噪聲等環境因素引起的重
量變化，濾波度越小，儀表反應速度越快，儀表
越不容易穩定；反之濾波度越，儀表反應速度
越慢，儀表越容易穩定。選擇參數有：
0——禁止濾波
1——輕濾波
2——中濾波
3——濾波
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F6 的設置。
[F6 X] 備用
[F7 X] 備用
[F8 X] 擴展顯示方式
X=0 或 1。
X=0 禁止擴展顯示
X =1 允許擴展顯示
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，
入參數 F7 的設置。
23
[F9 X] 設置工廠缺省值
X=0 或 1。
X=0 禁止設置工廠缺省值
X =1 允許設置工廠缺省值
[F9 X] 設置工廠缺省值
X=0 或 1。
X=0 禁止設置工廠缺省值
X =1 允許設置工廠缺省值
允許設置工廠缺省值時，全部設置參數將回到工廠缺省值。
工廠缺省值見下表：
允許設置工廠缺省值時，全部設置參數將回到工廠缺省值。
工廠缺省值見下表：
F1  F2  F3  F4  F5  F6  F7  F8
20  2  0.5  1.0  2.0  1  2  0
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，參數設置
完畢,（方法Ⅱ：重量顯示屏顯示 J1 on，然后拔出跨接器，將
W1 跨接器 1、2 腳短接）儀表開始自檢，自檢完畢后入正
常的稱重狀態。
若需要修改按[→]鍵選擇，若不需修改按[確認]鍵，參數設置
完畢,（方法Ⅱ：重量顯示屏顯示 J1 on，然后拔出跨接器，將
W1 跨接器 1、2 腳短接）儀表開始自檢，自檢完畢后入正
常的稱重狀態。
簡易校正：
在正常稱重狀態下，空秤（即毛重為時）并且儀表[置
]指示燈亮按住[模式]鍵約 3 秒，儀表顯示“‘0’00000”（‘0’
位閃爍為選中位，如不校正則可按[確認]鍵退出），然后加載校
正砝碼，輸入砝碼重量，按[確認]鍵，儀表顯示“wait”約數
秒后自動返回正常稱重狀態并顯示校正重量，校正完畢。
在正常稱重狀態下，空秤（即毛重為時）并且儀表[置
]指示燈亮按住[模式]鍵約 3 秒，儀表顯示“‘0’00000”（‘0’
位閃爍為選中位，如不校正則可按[確認]鍵退出），然后加載校
正砝碼，輸入砝碼重量，按[確認]鍵，儀表顯示“wait”約數
秒后自動返回正常稱重狀態并顯示校正重量，校正完畢。
●注意：簡易校正時必須滿足以下兩個條件：
24
a. 校正誤差在±20%Wc 范圍內。
b. 校正重量 Wc 應滿足：Wmax 10%≤Wc≤Wmax
Wc：校正重量值 Wmax：稱量值
例：對臺 30kg 的秤行簡易校正，校正砝碼值為 20kg：
在秤臺處于空載的情況下，按住[模式]鍵約 3 秒，儀表顯
示‘0’000.00（左邊位‘0’閃爍為選中位），然后加載
20kg 的砝碼，按[→]鍵兩次選擇輸入數字的位置，顯示 00‘0’
0.00，隨后再按[↑]鍵兩次輸入 00‘2’0.00，按[確認]鍵確認，
儀表顯示“wait”約數秒后自動顯示 20.00kg，校正完畢。