PM1208腕表式個人劑量計
使
用
說
明
書






（中譯本與英文版本不符時，以英文版本為準）

本操作手冊敘述PM1208腕表式個人劑量報警儀的設計、操作和使用（下文中簡稱記錄器）。操作手冊包括探測器的概述、特性、維修指導以及其他一些正確操作和*認同它的可行性所需的信息。

在制造中有可能對PM1208腕表式 記錄器的電路圖和結構作一些變動，但它不影響其技術指標，因此本手冊中不特別說明。

目錄：
記錄器的描述和操作                                        
記錄器的應用                                          
原裝配件                                              
技術指標
設計和操作理論
記錄器的使用
概述
安全指南
使用前的準備
操作模式
記錄器在探測模式下的操作
記錄器在音頻劑量率顯示模式下的操作
記錄器在參考模式下的操作
記錄器在調整模式下的操作
記錄器在電子手表度數碼校正模式下的操作
記錄器在電池不*放電和應急電池放電下的探測模式
電子石英手表的裝置
維修
故障排除
儲存和運輸
保證書
包裝證書
認可證
保修證書
記錄器的描述和操作
記錄器的應用
本記錄器適用于：
以數字和模擬（在DER對照的線性圖標上）方式持續全天記錄和顯示γ輻射H＊（10）
的環境劑量當量率（以下簡稱DER）；
以數字和模擬（在DE對照的環形圖標上）方式持續全天記錄和顯示γ輻射H＊（10）
的環境劑量當量（以下簡稱DE）；
當超過預置的DER或DE閾值時會發聲報警；
顯示環境劑量當量的累計時間；
在數碼液晶顯示屏上顯示時間（時，分，秒），日期和月份；
用作鬧鐘；
在電子模擬石英手表（后簡稱石英手表）上顯示時間（時，分，秒）；

記錄器可用來評估輻射形勢和在放射性危害情況下（當超過閾值時）提供有聲警報，檢測放射活性污染地，或定位γ輻射源，確定環境劑量當量和相應的累積時間，也可以用作腕表。

運行條件：
溫度范圍：0-45℃
相對濕度：在40℃時≤95%

原裝配件
記錄器的原裝配件列于下表1.1
  表1.1
設備名稱    型號    數量    說明
手表型γ探測器
PM1208    100345122.029.2001    1    
表帶        1    經要求，記錄器可不配表帶，或表帶型號可在合同中注明
操作手冊    412118.028-01    1    
電源    CR2032    1    電池插在記錄器內，或可要求不插入
石英表機芯電源    SR 621 SW    1    

1.3技術指標
1.3.1  記錄器以數字和模擬（在線性圖標上）方式從0.01到4000μSv/h范圍內，將DER值記錄并顯示在液晶顯示屏（LCD）上。
從0.1到4000μSv/h范圍內的DER記錄誤差不超過±30%。
1.3.2  記錄器以數字和模擬（在環形圖標上）方式將從0.001到9999mSv范圍內的DE值記錄并可顯示到LCD上。
DE記錄值的上限由DER值和所用電池容量決定。
從0.001到9999mSv范圍內的DE記錄誤差不超過±25%。
注意：當電池取出后，DE值會重新設定。
記錄器可設定和存儲DER和DE閾值。
閾值調整步長如下：
DER：0.01；0.1；1.0；10.0；100μSv/h；
DE： 0.001；0.01；0.1；1.0；10.0；100mSv。
記錄器連續控制著相對于預置閾值的DER和DE記錄值，并將這些相對值呈現在模擬圖標上。
DER對照的模擬線性圖標上的zui小刻度（兩部分）是預置DER值的1/10，DE對照的模擬環形圖標上的zui小刻度（兩部分）是預置DE值的1/10。

當所記錄的DER值等于或大于預置DER值時，線性模擬圖標*充滿，探測器發出聲頻信號，并在LCD上顯示DER值。要使發聲報警中止，按一下按鈕1（“設置”）或按鈕2（“模式”）。探測器繼續DER的記錄和顯示。

當所記錄的DE值大于或等于預置DE值時，環形模擬圖標*充滿，探測器發出聲頻信號，并在LCD上顯示DE值。要使發聲報警中止，按一下按鈕1（“設置”）或按鈕2（“模式”）。探測器將繼續DE的記錄和顯示。
記錄器以小時來顯示DE累積時間，一小時一步。
記錄器記錄γ輻射的能量范圍是以0.06到1.5Mev。
電子記錄部件的操作電源是CR2032型電池（210mAh, 3V）。
電池放電警報有兩級：
*級：電池放電不足指示：線性模擬圖標每秒鐘閃光，聲頻信號不發聲；
第二級：電源放電應急提示：記錄中止，顯示器對對照不響應，并顯示DE
值。
電子石英手表裝置的操作電源是由SR621SW型（20.5mAh，1.5V）電池來提供的。
當在受到超過DER值1μSv/h的輻射影響后記錄到天然輻射本底（0.1-0.2）μSv/h或者處理操作重新啟動時，記數穩定時間不超過360s，記數穩定時間隨著增加所記錄DER值而減少。
記錄器在搜索模式下操作，也就是當探測到γ輻射時，發出聲頻信號，頻率隨著DER值得增加而增加。
記錄器可以以小時（從0到24）和分鐘（從0到60）；以分鐘（從0到60）和秒（從0到60）和以日期（從1到31）和月（從1到12）來設置和調整當前時間。
記錄器可對電子手表的度進行數字調整，當在使用電子手表度的數字調整時，數碼手表的度是±1s/24h。
石英手表在正常情況下提供的度為±1s/24h。
記錄器可用作鬧鐘。鬧鐘在每24小時所設置的時間的一分鐘內發出響聲。
電池（CR2032，210mAh）的壽命至少有一年，只要遵守以下操作規則：
平均DER記錄值不能超過0.2μSv/h
背景光使用不能超過3秒/24小時
音頻信號發聲不能超過20秒/24小時

用電池SR621SW（20.5mAh），電子石英表可使用至少36月。
記錄器配有背景光顯示，當按下按鈕3，背景光打開（參照圖1.2）。
記錄器機套能防止：
灰塵
在靜態下，記錄器的前板上方短時間浸在水中100米深時水的滲透（保
護程度IP68）
記錄器能耐受：
0到45℃的氣溫
45℃下，高到95%的相對大氣溫度
記錄器能耐受100米/秒2加速度的震動，從2到50ms長的震動脈沖和每分鐘60到80的震動率。
記錄器耐受頻率為10-55Hz的正弦式振動和頻率低于0,35mm轉移頻率的擺動幅度。
記錄器放在機套中可耐受：
從-50℃到+50℃的氣溫
在40℃時，溫度直到100%
加速度為98米/秒2，以及持續時間16毫秒的震動
頻率10-55Hz的正弦式振動和頻率低于0,35mm轉移頻率的擺動幅度
記錄器的總體尺寸（除表帶外）不超過50×45×20mm，探測器的重量不超過0.1公斤。
記錄器的可靠性參數是：
平均全程操作時間：不少于20000小時
平均維修期是8年
平均復原時間不超過60分鐘
注意：核查技術參數的方法，或其它信息可以索要，或參照www.polimarter.com。

設計和操作理論
1.4.1.  記錄器設計成一個腕表，包括分開供電的一個記錄的電子部件和一個電子石英表裝置。
      微處理器控制著探測器的操作（除電子石英手表裝置外），電子表，處理，存
貯和信息顯示以及自我測試的模式。
      本設備采用含有能量補償濾波的GM管作為放射性探測器，能將γ輻射粒子
轉化成電脈沖。
      記錄器作用的計數原理提供了γ輻射的連續記錄，獲得記錄和正確顯示在LCD
上所需的統計處理，不同輻射水平的快速適應，和劑量率呈反比的反應時間的設
置。
      記錄器配有電熒光的背景光。
1.4.2．記錄器的總圖參照圖1.2
      LCD位于記錄器的前操縱板上，電子石英表的指針位于LCD之上，在表殼四
周有四個控制電子記錄裝置的按鈕和一個控制電子石英手表裝置的按鈕。
      用來重新啟動微處理操作的按鈕4“重設”是嵌入式的，以防止意外擠壓。
      刻度說明和相對于廠方校正時的探測器有效中心如圖1.2所示。
      探測器的正面和側壁的總表面密度是1g/cm2，這保護了記錄器免受本底β輻射，
反面由人手保護。

 
      記錄器和顯示部件如下：
“模式”按鈕用來轉換記錄值：
DER顯示
DE顯示
當前時間顯示
也可以用來改變參數，開/關鬧鐘，開/關劑量率報警記錄（參照圖1.2）。
“設置”按鈕用來輸入和退出參考模式；輸入和退出設置模式。
“燈光”按鈕用來打開背景燈。
“重設”按鈕用來重新啟動微處理器的操作。
 LCD的數碼面板。
 DE值環形模擬刻度的環節。
 DE值的環形模擬刻度。
 DER值的線性模擬刻度的環節。
 DER值的線性模擬刻度。
“γ”標示表示探測器正在顯示γ輻射參數。
“當前時間模式”標示（“鐘”標記）。
“鬧鐘開”的標示，意味著鬧鐘會在預置時間發出響聲。
“μSv/h”標記表示當前顯示DER（單位：μSv/h）。
“mSv”標記表示當前顯示DE（單位為mSv）。
“聲音指示開”標記表示劑量率報警記錄設置處于打開狀態。
“設置模式”標記。
 分割標記“：”（冒號）。
 分割標記“.”（點）。
 控制電子石英表裝置的按鈕。

記錄器的使用
2.1.  概述
2.1.1. 記錄器的操作模式如下所示：
記錄電子部件的操作模式
自我測試模式；
選擇DER，DE，當前時間的顯示值的顯示模式；
有聲DER顯示模式（搜索γ輻射源的模式）；
參考模式；
設置模式；
鬧鐘模式；
電子手表度數碼調整的模式；
不*或緊急電池放電的顯示模式；
電子石英手表的操作模式
顯示當前時間的模式（時，分，秒）
設置當前時間的模式
在任何模式下（除了自我測試和應急電池充電模式下），探測器連續記錄DER和DE值，計算DE累計時間。
按按鈕3“燈光”來打開LCD電熒光背景燈，按一下按鈕可打開背景燈大約1分鐘，持續按（按住按鈕不放）會使背景燈發光直到松開“按鈕”為止。

2.2.  安全指南
2.2.1. 在記錄器調整、檢查、維修時，如果使用放射源，那么應遵守使用放射活性物質和
其它放射源的規定，以及輻射安全的標準。
2.2.2. 當在可能遭放射性物質污染的地域內使用本探測器，必須采取個人保護措施，減少
逗留時間，排除被放射性物質污染的可能性。

2.3.  使用前的準備
2.3.1. 在使用本記錄器之前，必須學習本手冊。
2.3.2. 記錄器可配有插入電池，或者電池分開附在隨機附件中，如電池已裝上，探測器立
刻可使用，否則，必須按3.3.所述裝上電池。
 注：如果在DER值可能高于100μSv/h情況下使用記錄器，建議換上新電池。
2.3.3. 記錄器的控制器可通過兩種方式使用：
按一下（大約1秒鐘），在下文中簡稱“輕按”
按?。ù蠹s2秒鐘），下文中簡稱“長時按”

記錄器的操作模式
顯示模式下的操作
記錄器的電子記錄部件在這一模式下連續運作，記錄γ輻射，計算DER，DE值，顯示當前時間。
所顯示值的選擇是通過輕按“模式”按鈕1來完成的。重復按此按鈕會輪流顯示：當前時間-DER-DE-當前時間……（如圖2.1）；相應標記呈現在屏幕上。
DER，μSv/h          “μSv/h”標記           “γ”標記
DE ，mSv             “mSv”標記            “γ”標記
當前時間               ☉                     “clock”標記
 
                         圖   2.1
如果DE或DER值超過預置閾值的0.1時，相對DE和DER值會以模擬方式顯示在屏幕上相應的模擬刻度上。DE和DER當前值和它的閾值的相近程度可以從這些刻度充滿的程度上來判斷。當DE和DER值超過閾值，相應的刻度會被*充滿，并且發出音頻信號。
在劑量率聲頻指示模式下的操作

在以上任何模式下，調整“模式”按鈕1，將劑量率聲頻指示打開；所輪到的下一個值和相應的標記將會呈現（圖2.2）。
 
在自然背景下，音頻信號重復的頻率是每分鐘幾次。它會隨著γ輻射密度的增加而增加，例如靠近一個輻射源，這提供了搜索和定位強γ輻射源的可能性。
 參考模式下的操作
在參考模式下，會呈現在LCD上的下一步訊息：
當鬧鐘打開時的時間（時和分）；
日期和月份；
當前時間（分和秒）；
DER（μSv/h）和DE（mSv）預置閾值；
DE累積時間（一小時記）；
在這模式下，鬧鐘也可打開或關上
如條款2.4.1中所述輸入當前時間模式，按一下“設置”按鈕2，看到LCD上循環出現的如下所述的信息（圖2.3）
鬧鐘  得的時間（時和分）；
日期和月份；
當前時間（分和秒）；
若5秒鐘不碰按鈕，會自動回到當前時間模式。
例外：要退出分和秒的顯示，必須再按一下“設置”按鈕2。


 


開（關）鬧鐘，設好時間后按一下“模式”按鈕，會顯示相應的標記(圖2.4)。
鬧鐘會在預設時間發出響聲，按一下“模式”或“設置”按鈕可以停止鬧鐘響。
如果不按，會響60秒。

 
 
從DER顯示轉換到參考模式
如條款2.4.1.所述，輸入DER顯示，然后按一下“設置”按鈕2使LCD上顯示DER（mSv/h）的預置閾值和填充式線形模擬刻度，大約5秒鐘后，顯示器會自動回到DER顯示（圖2.5）.
 
從DE顯示轉換到參考模式
         按條款2.4.1.所述輸入DE顯示，然后按一下“設置”按鈕2使LCD上循環
出現以下信息（圖2.6）：
預置DE閾值（mSv）和填充式環形模擬刻度
DE累積時間（時）
大約5秒鐘后LCD會自動回到DER顯示。
從人體器官的醫學和生物學結果的觀點來看，了解DE累積時間是相當重要的。

 

設置模式下的操作
設置鬧鐘時間和當前時間
按條款2.4.1. 所述輸入指示時間，然后按一下“設置”按鈕2，顯示屏會顯示設置模式的圖標和小時閃光(圖2.7)。
 
按一下“模式”按鈕1能校正閃爍的數字，每按一下，數字逐漸加大，LCD可以顯示鬧鐘打開的標記12（見圖1.2）。這意味著在設好鬧鐘時間后，鬧鐘會打開。
按一下“設置”按鈕來設置分鐘，分鐘會閃爍，每按一下“模式”按鈕1使數字逐漸增大。由此可見，輕按“設置”按鈕可輪流切換不同數值，如圖2.8：
鬧鐘響的時間；
鬧鐘響的分鐘；
當前時間的秒鐘；
當前時間的小時；
日期；
月份；
 
按一下“模式”按鈕來更改在閃爍的數字，按住不放可快速改變數字。
例外：當當前時間的秒鐘在閃爍時按“模式”按鈕，會導致重新設置，這使電子手表可以根據時間信號來設置。
如果按鈕大約1分鐘不按，顯示屏會自動退出設置模式，或者你也可以按住“設置”按鈕2來退出。
DER閾值的設置
按條款2.4.1.所述來設置DER閾值，打開DER顯示，按住“設置”按鈕2，LCD會顯示含有正在閃爍的“.”分割符的預置DER閾值，設置模式標記和*充滿的線性模擬刻度(圖2.9)。
 
輕按“模式”按鈕1會轉移分割符（點）或關閉DER顯示，從而改變閾值的次序。
再輕按“模式”按鈕2會使閾值前兩位或后兩位數字閃爍，按一下“模式”按鈕1可校正這些數字。
如果按鈕大約1分鐘不動，本機可自動從這一模式退出，或者你可按住“設置”按鈕1來退出。
（如果超過預置閾值，會發出音頻信號，機器會進入DER顯示模式，LCD會顯現*充滿的線性模擬刻度。音頻信號會直到DER值低于預置閾值時才停止。按一下“設置”或“模式”按鈕可以使響聲停止。）
警惕！當更換γ輻射記錄部件的電池時，DER閾值會自動設在0.60μSv/h。
使用者可隨自己的意見根據相關的標準或建議來調節它。

因探測器讀數的統計差異，不建議為避免發生報警而將DER閾值設在低于0.35μSv/h。

如果超過DER記錄的上限4000μSv/h，不會指明是記錄錯誤。

DE閾值的設置
按條款2.4.1.所述設置DE閾值。打開DE顯示，然后按住“設置”按鈕2，LCD會指示含閃爍的分割符“.”（點）的預置DE閾值，設置模式標記和*充滿的環形模擬刻度（圖2.10）。
 
每輕按“模式”按鈕1可移動分割符（點）或關上，從而改變閾值的順序。
再輕按“設置”按鈕2，會使閾值前兩位或后兩位數字閃爍，按一下“模式”按鈕1，可校正這些數字。
如果約1分鐘不動按鈕，儀器可自動退出這一模式，你也可以按住“設置”按鈕2來退出。（如果超過預置閾值，會發出聲頻信號，機器會進入DE顯示模式，LCD會顯現*充滿的環形模擬刻度，按一下“設置”或“模式”按鈕可以使響聲停止。）

警惕！當更換γ輻射記錄部件的電池時，DE閾值會自動設在9999mSv，使用者可隨自己的意見根據相關的標準或建議來調節它。

當打開DE閾值設置模式，DE累積時間和DE值會重新設置，所以要計算早期累積DE值，必須在設置新的DE閾值之前寫下DE指示值。

在電子手表度的數碼校正模式下的操作

按條款2.4.1.所述輸入當前時間模式。輕按兩下“設置”按鈕2將進入日期和月份顯示模式，按住“設置”按鈕2來打開電子手表度數碼校正的模式。LCD將顯示兩個閃爍的數字和設置模式標記。按一下“模式”按鈕1，設置讀數等于正確時間的周偏差。

如果約1分鐘不動按鈕，儀器會自動退出該模式，你也可按住“設置”按鈕2來退出。

不*或應急電池放電模式

在換好電池后，操作探測器期間每24小時，在00.00時會自動測量γ輻射記錄部件的電池電壓。
在電池不*放電時，LCD上顯現線性模擬刻度會閃爍（9 圖1.2），為了降低能量消耗，探測器在任何狀態下都不會發聲，但是它持續在記錄和顯示模式下運作，這表明了要更換電子記錄部件的電池了！要連續計算DE值，在換電池之前記下DE值。
在應急電池放電時，探測器會停止記錄，對對照物沒有反應，并會顯示此時的DE值。在這種狀態下，儀器顯示DE值不會低于24小時。
電子石英表裝置

在當前時間顯示模式下的操作

電子石英表裝置使得指針以時，分，秒連續顯示當前時間。
設置正確時間：將按鈕拔出直到“喀”一聲為止，在秒鐘指在數字12上（運動停止）轉動按鈕，將分針和時針指在所要求的起始時間，將按鈕歸位，開始計時。


維修
 記錄器的維修包括預防措施，電池更換，定期操作檢查（如條款2.4.1—2.4.4所述）。
預防措施包括外部檢查，清潔灰塵，及在受有放射性灰塵污染時，消毒探測器的機套。消毒是用浸過酒精的抹布處理機套。
 必要時更換電池：
關上探測器，移去背蓋；
用螺絲刀除去夾子，移走蓋在電池上的接觸板；

逐步移去電子記錄部件的電池和底下的石英手表電池。

插入新電池：“+”機是朝著探測器的蓋、放回蓋在電池上的接觸板，蓋上后蓋。按一下“重新設置”按鈕4打開測定模式，聲頻信號會發聲，LCD將顯示所有部分，然后顯示探測器的數碼編號，接著探測器會轉到DER顯示模式。
在積累和處理了所需的統計數據后，大約6分鐘，LCD上會顯示*個天然輻射背景的DER值。

數碼和石英手表當前時間如條款2.4.7所述來設置。
注意！建議將探測器拿到鐘表店去更換電池。

為保證探測器防水，建議在蓋上蓋之前，清潔密封環和它在機套中的固定位，并用硅潤滑劑，然后用適當的工具套上機套。

建議使用的電池型號是：SR 621 SW（20.5mAh），用在電子石英手表裝置上，CR 2032（210mAh）用于電子記錄部件，否則記錄器的性能不能得到保證。

注意：頻繁和長時間使用背景燈和聲頻信號（長于條款1.3.13中所述）會明顯縮短電子部件電池的壽命。

當更換電子部件電池后，記錄值的信息將丟失。


故障排除
問題    原因    解決辦法
1、LCD上無顯示
當按下“燈光”按鈕，電熒光背景光不亮    電子記錄部件中的電池放電不足
電池插入不當    換電池

正確插入電池
干凈和牢固的彈簧接觸
2、探測器對按鈕操作無反應
LCD顯示錯誤圖像    微處理器的故障    按“重新設置”按鈕來重新啟動微處理器的運作。
如果儀器沒反應，根據3.3，取出電池并在5分鐘重新插入電池
電子石英表的指針不動    電子石英表的電池放電不足    換電池


貯存和運輸
5.1包裝好的記錄器貯存于氣溫-15℃到45℃，在40℃時濕度zui高到95%。
無包裝的記錄器貯存于氣溫10℃到35℃，在25℃時，濕度zui高到80%。
貯藏室必須無塵，無化學試劑的揮發物，無浸蝕性氣體和任何腐蝕性物質。
如果貯存時間超過12個月，必須取出電池存放。

5.2記錄器可用任何一種封閉式運輸方式運輸。
當空運時，DER閾值設置不能低于100μSv/h，探測器必須密封包裝；
當海運時，探測器需用含有硅膠的密封塑料袋包裝。
當運輸記錄器時，環境條件應保持在以下范圍內
氣溫：-50℃-- +50℃
相對濕度：在40℃時，zui高達100%


保證書
廠方保證記錄器符合技術條件的要求，假如客戶遵守本手冊所述的使用，運輸和貯存原則。

使用的保修期是在貯存的保證期內銷售后12個月。

貯存的保證期是廠方的質檢部門通過檢查后的6個月。

保修期內和保修期后的修理是由廠方或廠方許可的機構來完成的。

保單對以下情況不予處理：
沒有手冊的儀器；
不符合使用和貯存要求產生的機械故障；
保修期過期；
保證書不包括電池，更換電池不歸為保修。



中國香港及大陸地區售后服務：

香港中威儀器公司，北京東方圓通科技發展有限公司
地址:北京市昌平區西環路24號
：0086-（一號通）、69722055,   69728262，  69722157，  69722398，  
0086-
: dongping_xie
 dongfangyt2@tom.com 
http://www.orientaltec.com